|
Chittorgarh Destinos Rajasthan |
|
|
|
►
Tower of Victory |
|
Continuando
anticlock-sabios en
torno a la fortaleza, se
llega a la Jaya Stambh,
o la Torre de la
Victoria. Erected by
Rana Kumbha to
commemorate his victory
over Mahmud Khilji of
Malwa in 1440, the tower
was constructed between
1458 and 1468. Erigido
de Rana Kumbha para
conmemorar su victoria
sobre Mahmud Khilji de
Malwa en 1440, la torre
fue construida entre
1458 y 1468. It rises 37
m in nine storeys and
you can climb the narrow
stairs to the eighth
storey. Se eleva 37
metros en nueve plantas
y se puede subir las
estrechas escaleras para
el octavo piso. Watch
your head on the
lintels. Mira tu cabeza
en los dinteles.
|
 |
|
|
|
|
►
Padminis Palace |
 |
Continuando al sur, se
llega a Padminis Palace,
construido al lado de
una gran piscina con un
pabellón en su centro.
Legend relates that, as
Padmini sat in this
pavilion, Alauddin was
permitted to see her
reflection in a mirror
in the palace. La
leyenda relata que, como
Padmini se sentó en este
pabellón, Alauddin se le
permitió ver su reflejo
en un espejo en el
palacio. This glimpse
was the spark that
convinced him to destroy
Chittor, in orders to
posses her. Esta idea
fue la chispa que lo
convenció para destruir
Chittor, en las órdenes
de su posesión. The
bronze gates in this
pavilion were carried
off by Akbar and can now
be seen in the fort at
Agra. |
|
|
|
|
►
Fateh Prakash Palace |
|
Sólo más allá de la Rana
Kumbha Palace, este
palacio es mucho más
moderna (Maharana Fateh
Singh murió en 1930). It
houses a small museum,
and the rest of the
building is closed.
Alberga un pequeño
museo, y el resto del
edificio está cerrado.
The museum is open
daily, except on Friday.
El museo está abierto
todos los días, excepto
el viernes. 10.30 am to
4.30 pm. 10,30 horas a
4,30 horas. Entry is Rs.
La entrada es Rs. 3
(Free on Monday). 3
(Libre el lunes). |
 |
|
|
|
|
►
Tower of Fame |
 |
Chittor otros famo Tower
of Fame Chittorgarh
Rajasthan India us
tower, the 22m-high
Kirti Stambha, or Tower
of Fame, is older
(probably built around
the 12th century) and
smaller than the Tower
of Victory. nos torre,
los 22m de altura Kirti
Stambha, o la Torre de
la Fama, es más antigua
(probablemente
construido alrededor del
siglo 12) y menor que la
Torre de la Victoria.
Built by a Jain
merchant, it is
dedicated to Adinath,
the first Jain
Tirthankar (revered Jain
teacher), and is
decorated with naked
figures of the various
Tirthankars, thus
indicating that it is a
Digambara, or Sky Clad,
monument. |
|
|
|
|
►
Menal |
|
Bundi en la carretera de
Chittor, en medio de
belleza natural es
Menal, famoso por sus
templos antiguos Shiva,
pintorescas cascadas y
bosques densos. Menal is
at a distance of 90 km
from Chittaurgarh and
well connected by road.
Menal está a una
distancia de 90 km de
Chittaurgarh y bien
comunicado por
carretera. |
 |
|
|
|
|
►
Sita Mata Sanctuary,
Dhariyavad |
 |
Esta selva boscosa, se
extiende durante los
rangos de Aravalli y
Malwa la meseta, con
tres ríos que fluyen a
través del bosque.
According to legend,
Sita, wife of Lord Rama
stayed in this jungle in
Rishi Valmikis Ashram,
after Lord Rama exiled
her. Según la leyenda,
Sita, esposa de Lord
Rama se quedó en esta
selva en Rishi Valmikis
Ashram, Lord Rama
después de su exilio.
The common fauna that
can be sighted here
includes leopard, hyena,
jungle fox, porcupine,
sambar, wild boar, four
horned antelope, nilgai,
and flying squirrel.
|
|
|
|